-
1 это не пройдёт
General subject: that wouldn't fly -
2 это не пройдёт!
General subject: that won't pass! -
3 это быстро пройдёт
ngener. es ist bald hin, es ist bald vorüber -
4 это скоро пройдёт
-
5 это не пройдёт
ngener. cela ne passera pas -
6 это не пройдёт!
бу тормышка ашмас!, бу барып чыкмас! -
7 он сейчас не в духе, но это скоро пройдёт
General subject: he's in one of his moods, but he'll pull out ( of it)Универсальный русско-английский словарь > он сейчас не в духе, но это скоро пройдёт
-
8 с ним это не пройдёт
General subject: he is not a man to trifle withУниверсальный русско-английский словарь > с ним это не пройдёт
-
9 со мной это не пройдёт
Colloquial: it won't fly with me (US)Универсальный русско-английский словарь > со мной это не пройдёт
-
10 вам это не пройдёт
-
11 это тебе даром не пройдёт!
это тебе (ему и т. п.) даром не пройдёт!you (he, etc.) will < have to> pay for this!Про меня и княжну уж распущены в городе разные дурные слухи: это Грушницкому даром не пройдёт! (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — Diverse malicious rumours had been spread all over town about the Princess and myself: Grushnitsky will have to pay for this!
Русско-английский фразеологический словарь > это тебе даром не пройдёт!
-
12 это
-
13 ПРОЙДЁТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОЙДЁТ
-
14 это тебе даром не пройдёт
1) General subject: take it out of2) Makarov: I will take it of your hide, I will take it out of youУниверсальный русско-английский словарь > это тебе даром не пройдёт
-
15 это вам даром не пройдёт
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это вам даром не пройдёт
-
16 это даром ему не пройдёт!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это даром ему не пройдёт!
-
17 это ему даром не пройдёт
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это ему даром не пройдёт
-
18 это ему не пройдёт даром!
Универсальный русско-немецкий словарь > это ему не пройдёт даром!
-
19 это предложение у тебя не пройдёт
Универсальный русско-немецкий словарь > это предложение у тебя не пройдёт
-
20 это тебе даром не пройдёт!
ngener. das wird dir nicht geschenkt!, die Strafe wird dir nicht geschenkt!, die das wird dir nicht geschenkt!Универсальный русско-немецкий словарь > это тебе даром не пройдёт!
См. также в других словарях:
Это мы не проходили! — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пройдёт даром — кому, что. Устар. Разг. Не повлечёт за собой какие либо последствия; останется безнаказанным что либо. Неужели графине это так и пройдёт даром?.. Если эта обида останется безнаказанной, то я умру… умру! (Чехов. Ненужная победа) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Даром не пройдёт — что, кому. Разг. Экспрес. Что либо не останется безнаказанным (обычно при выражении угрозы). Нет, дружок! даром тебе это не пройдёт. Где это слыхано, чтоб живописец написал женское лицо тёмными красками? (Н. Новиков. Живописец). Если ещё… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не пройдёт (прошло) даром — НЕ ПРОХОДИТ ДАРОМ. НЕ ПРОЙДЁТ (ПРОШЛО) ДАРОМ. 1. что. Не исчезает бесследно, не оказывается бесполезным, безрезультатным что либо. Уж ты помяни моё слово, что эта гроза даром не пройдёт… Либо уж убьёт кого нибудь, либо дом сгорит (А. Островский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
даром не пройдёт — даром не проходит/не пройдёт Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. 1. Не остается без результата. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: урок, беседа… даром не проходит; кому? тебе, другу… даром не проходит. Год занятий в кружке не прошел даром: я… … Учебный фразеологический словарь
И это пройдет (Всё пройдёт) — По легенде, изложенной в Талмуде, однажды царю Соломону (по другой версии царю Давиду), который впал в тоску, некий ювелир изготовил перстень, который, как сказал этот мастер, должен был вернуть царю его прежнее расположение духа. И вообще,… … Словарь крылатых слов и выражений
Прохождение (астрономия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохождение. Прохождение или астрономический транзит это астрономическое явление, во время которого с точки зрения наблюдателя из определённой точки одно небесное тело проходит перед другим… … Википедия
ТАК — 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется … Толковый словарь Ожегова
Екатерина Сиенская — У этого термина существуют и другие значения, см. Святая Екатерина (значения). Екатерина Сиенская Caterina da Siena … Википедия
Катерина Сиенская — Екатерина Сиенская оригинальное имя Caterina da Siena имя в миру Катерина Бенинкаса … Википедия
Иедидия — Эта статья о легендарном библейском царе, см. также Соломон (имя). Соломон др. евр. שְׁלֹמֹה, Шломо … Википедия